Диана Тенева е родена през 1966 г. в гр. Хасково. Завършва Гимназията с преподаване на чужди езици „Ромен Ролан” – гр. Стара Загора, а след това следва във Великотърновския университет„Св. св. Кирил и Методий”.
Има издадени три стихосбирки – „Изподраскана душа” (2005), „Картина в стих” (2010) и „Пробуждане” (2012).
Живее и работи в гр. Хасково. Нейни хайку са публикувани в японския вестник Mainichi Daily News, в японското списание World Haiku Review, издавано от Световния хайку клуб, в колонката Asahi Haikuist Network към The AsahiShimbun и в много други англоезични списания, като Shamrock, The Heron’sNest, Chrysanthemum, Frogpond, A hundredgourds, Кernels, cattails, THE ZENSPACE, Frameless sky, haikuuniverse, Blithe Spirit, Iris Haiku Magazine. Нейни хайку намират място и в двуезични и триезични антологии, като „Климати“, „Отвъд думите“ „Божури“. Хайгите ѝ са публикувани в Daily Haiga, Сattails, Failed Haiku Journal. Нейни танка са преведени на китайски език и са публикувани в Neverendingstory и Atlas Poetica. Хайку стиховете ѝ печелят призови места – първо място за шинтай хайку на японското списание World Haiku Review, почетно отличие на същото списание за неокласическо хайку, трето място в Международния конкурс за пролетно хайку – 2013 г., на списание Diogen, почетно отличиe за зимно хайку на същото списание, трета награда в конкурса „Декември“ – 2013 г., на Българския хайку съюз, пето място в Третия международен кукай конкурс и много други.
Член е на международната организация The Haiku Foundation. Има създадено портфолио в The Living Anthology. Седем поредни години (2013 – 2019) името ѝ е сред най-креативните хайку автори на European Top 100.