Мая Данева е родена в град Ямбол. Завършва информатика в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Защитава дисертация и ѝ е присъдена научната степен „доктор“. Работи като консултант по внедряване на SAP технологии и като университетски преподавател по бизнес информатика. Професията ѝ я отвежда в Германия, Канада, Франция и Холандия.
Пише от осемгодишна възраст. Публикувала е в периода 1978 – 1981 г. След прекъсване от близо 35 години се връща отново към поезията. Голяма част от стиховете ѝ са хайку.
През лятото на 2020 г. приема предизвикателството на Йоса Бусон, като се ангажира в рамките на 100 последователни дни да пише всекидневно поне по 10 хайку. Текстовете от този творчески процес са публикувани на английски в World Haiku Review, Canada Haiku Review, Frogpond, Presence, Wales Haiku Journal, Time Haiku, The Zen Space, First Literary Review-East, Cicada’s Cry и FreeXpresSion, както и на немски в списанията Sommergras, Lotosbluete и Chrysanthemum.
Член е на Немското хайку дружество.