Резултати за България от 18 Световен конкурс за детско хайку с рисунка на фондация JAL
Честито на наградените участници от България в XVIII Световен конкурс за детско хайку с рисунка на тема “Семейство”! Благодарим на всички 387 деца, изпратили своите рисунки с хайку за конкурса! В XVIII Световен конкурс за детско хайку общо са участвали 20 000 творби от целия свят. Церемонията по награждаване и откриване на изложбата с наградените хайку рисунки от България ще се състои на 12 октомври от 14:00 часа в зала “София” на Столична библиотека в рамките на 35 Дни на японската култура. Ако нямате възможност да присъствате лично, грамотата и наградата ще Ви бъдат изпратени по пощата. Очакваме Ви! Специалните награди ще бъдат обявени от фондация JAL на сайта й през месец юни. Церемонията по връчване на специалните награди ще се състои на 27 юли 2024 г. в Токио, Япония. Ако има наградени участници от България, те ще бъдат уведомени от Български хайку съюз. Желаем ви успех! Вижте резултатите в линка към японската фондация JAL по-долу:
………………………………………………………………………………………………………………………..
Резултати от Осмия международен хайку конкурс на тема „Вишнев цвят” – 2024
Над 240 хайку се състезаваха в българската селекция
◊ НАГРАДИ И ОТЛИЧИЯ
След като прочете и разгледа над 240 хайку, изпратени от 83 български автори, жури в състав: Зорница Харизанова, Весислава Савова и Кристина Тодорова, присъди следните награди и отличия в българската селекция:
ПЪРВА НАГРАДА
Радка Миндова – Сливен
научи ме
да падам красиво
вишнев цвят
ВТОРА НАГРАДА
Надежда Костадинова – София
ярко слънце
сред цъфналите сакури
лутащи се сенки
Николай Пенчев – София
паднал в калта
още по-красив
е вишневият цвят
ТРЕТА НАГРАДА
Мая Кисьова – София
вишнева градина
който и да я купи
все си цъфти
Милко Христов – Лом
слънчево затъмнение
почернява
и вишневият цвят
НАГРАДА ЗА ЦЯЛОСТНО ПРЕДСТАВЯНЕ
Даниела Михалева – Плевен
само една сакура
а наоколо
толкова цвят
*
вишна в пейзажа ми
нощните пеперуди
с розово по крилете
*
шахмат на двора
подсказва ми ходове
вишневият цвят
ОТЛИЧИЯ
Елисавета Шапкарева – София
японска вишна в нежни тонове пеперуди и цветове
Детелина Тихолова – Кюстендил
силен дъжд
чадърът ми с нова шарка
от вишнев цвят
Славена Николова – София
открадната целувка
порозовява
вишневият цвят
Тони Теллалов – Карнобат
нацъфтяла вишна –
ветрецът носи
ято пеперуди
Людмила Христова – София
о’ханами за слепеца
вятърът рони по лицето му
вишнев цвят
Александра Ивойлова – София
пак цъфтят вишните
брачната му халка
отеснява
Станка Бонева – Варна
булка в парка
събира погледите
цъфнала сакура
Добромир Илиев – Варна
клонка
с вишнев цвят
и с врабче на нея
Цонка Великова – София
розовеят
капките роса
нацъфтели вишни
Глория Йорданова – Велико Търново
Нежен полъх…
Отронен вишнев цвят
полита към безкрая
Благодарим на всички автори за участието им в осмото издание на Международния конкурс „Вишнев цвят“ на БХС, част от програмата на фестивала на цъфналите вишни „Ханами“ в Южния парк в София.
Поздравления за всички наградени и отличени участници!
Резултати от XI Национален декемврийски конкурс за хайку “Зимна магия”
Награди и отличия
◊ РЕЗУЛТАТИ
Жури в състав: Диляна Георгиева, Александра Ивойлова, Елисавета Шапкарева, Петър Чухов и Милена Велева присъди следните награди и отличия в XI Национален декемврийски конкурс за хайку “Зимна магия”.
Първа награда
Минко Танев, гр. София
*
снежна фъртуна
космически стихии
въртят земята
Втора награда
Петър Пламенов, гр. София
*
за тебе слънцето
за мене лъчите
разчупване на коледната питка
Трета награда
Владислав Христов, гр. Пловдив
*
вихър от снежинки
кукери гонят
зимните бесове
Бранимира Кунчева, гр. Ловеч
*
предпразнично
селски хор
от чакали
Отличия
Ана Стоянова Малакова, гр. Дебелец
*
северняк
керван от облаци
тръгва след залеза
Тони Теллалов, гр. Карнобат
*
снежна пъртина
приближава се
връх на опашка
Александър Костов, гр. София
*
зимен дъжд
навън са само градинските
джуджета
Людмила Костова Христова, гр. София
*
виелица
ябълката крепи
луната
Александър Алекс. Дъбнишки, гр. София
*
Стопи се снежният човек.
Шапката пак стана
старата тенджера.
Даниела Михалева, гр. Плевен
*
поледица
дете води баба си
за ръка
Секция за млади автори (до 19-годишна възраст включително)
Награда
Александра Павлова, 16 години, гр. Свищов
*
Град от светлини,
под имела отрупан със сняг
затварям очи…
Поощрения
Боряна Илчева Симеонова, 14 години, гр. Луковит
*
Коледна магия
Подаръци в сърцето ми
Сложи баба.
Анета Симеонова Орлинова, 15 години, гр. Луковит
*
Зимна приказка
Елхата гледа в очите ми
Своите гирлянди.
Елена Георгиева, 14 години, с. Равда, обл. Бургас
*
от мъничка знам
как се правят човеци
от морския сняг
*
мечтая за сняг
с аромат на канела
и горещ шоколад
Поздравления за всички отличени и наградени хайджини!
Вашите грамоти ще бъдат изпратени по електронен път до края на месец март, а наградите – поетични книги, чрез Български пощи до посочения от Вас адрес.
………………………………………………………………………………………………………………………………….
XI Национален декемврийски конкурс за хайку “Зимна магия”
Краен срок за участие: 31 януари 2024 г.
◊ ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ
Български хайку съюз Ви кани да участвате със свои творби в XI Национален декемврийски конкурс за хайку на тема “Зимна магия”.
Регламент:
• Конкурсът е таен. Приемат се нови, непубликувани и неизпращани в други конкурси хайку на български език. Заглавието може, но не е задължително, да фигурира във Вашите стихове.
• Предвижда се секция за млади творци (до 19-годишна възраст включително). Моля, отбележете възрастта си, ако сте сред тези участници.
• Изпращайте от 1 до 3 броя хайку в самия текст на писмото, придружени от Вашето име, имейл, телефон и пощенски адрес на: haiku_union@abv.bg
Прикачени файлове не се приемат. В темата на имейла задължително отбелязвайте: XI Национален декемврийски конкурс за хайку.
Жури в състав: Диляна Георгиева, Александра Ивойлова, Елисавета Шапкарева, Петър Чухов и Милена Велева, ще оповести наградените творби в края на месец февруари 2024 г. в раздел „Конкурсни резултати” – „Културни новини”, LiterNet.
Координатор: Кристина Кънева
XVIII Световен конкурс за детско хайку на тема „Семейство“
Краен срок за участие: 15.01.2024 г.
◊ ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ
Български хайку съюз Ви кани да участвате в XVIII Световен конкурс за детско хайку на тема „Семейство“.
Регламент:
• Всеки участник може да изпрати само 1 произведение по темата
„Семейство“.
• Кандидатстващите трябва да бъдат на възраст под или на 15
години (към 15.01.2024).
• Хайку следва да бъде придружено от ръчно нарисувано (рисунка) или саморъчно изработено художествено произведение (напр. апликация) на същата страница, използвайки лист с размер А4 (21 см на 29,7 см) или такъв за писма (8,5 инча на 11 инча). Изискване е формулярът за кандидатстване да бъде попълнен и разписан от родител, настойник или попечител. Той трябва да бъде залепен с лепило на гърба на изпратената творба, да не се ползват кламери или телбод за прикрепяне. Произведението не бива да бъде прегъвано по време на транспортирането му.
• В конкурса могат да участват деца с всякакви произведения на изкуството по темата (освен снимки и цифрови рисунки). Условие е творбите да са оригинални от автора и да не са били публикувани никъде досега. Не се допускат произведения, за изработването на които участие имат родители, братя, сестри или други лица. Хайку трябва да бъде представено на 3 кратки реда в самото художественото произведение. (Не е желателно да бъде изписано с химикал, използвайте за целта моливи, флумастери, пастели и др.)
• Формуляр за участие може да бъде изтеглен от следния линк: https://tvsat.bg/novini/strana/svetoven-konkurs-za-detsko-hajku/?fbclid=IwAR2N3zrmHumPeTwQ1IZE7fVtQYpOtEnZ2GVYoGVgAYJfbYEv3-pGXjIN56I
• Изпращайте творбите на адрес: Български хайку съюз, п. к. 501, София – 1000, България.
• Краен срок за подаване (важи датата на пощенското клеймо): 15.01.2024 г.
Специалната церемония по награждаването ще се проведе през юли 2024 година в Токио, Япония, а регионалната церемония по награждаване през – месец септември/октомври 2024 г. в София, България.
Повече информация може да бъде получена чрез запитване до Българския хайку съюз: haiku_union@abv.bg или на телефон 0899875438.
Линк към обявата в платформата Културни новини: https://kulturni-novini.info/sections/7/news/38319-xviii-svetoven-konkurs-za-detsko-hayku-na-tema-semeystvo
…………………………………………………………………………………………………….
Вишнев цвят – конкурс
◊ ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ
Уважаеми хайку поети,
Български хайку съюз има удоволствието да Ви покани да участвате в Седмия международен хайку конкурс на тема „Вишнев цвят”. Конкурсът се състои от 2 секции „Българска“ (на български език) и „Международна“ (на английски език). Можете да участвате само в една от тях по Ваш избор. Конкурсът е част от Пролетните дни на японската култура в България, организирани от клуб “Приятели на Япония”.
Регламент:
- Тема на конкурса: Вишнев цвят
- Изпращайте Вашите предложения – до 3 броя непубликувани и несподелени в социалните мрежи и личните блогове хайку, придружени от Вашите имена, телефон, имейл и пощенски адрес на следния електронен адрес: sakurahaikubg@gmail.com
- Всички хайку заедно с личните данни на автора трябва да бъдат поместени в самото писмо. Няма да бъдат разглеждани участия с прикачени файлове.
- Краен срок за участие: 31 март 2023 г.
- Жури на българската секция: Диляна Георгиева, Весислава Савова, Елисавета Шапкарева
- Координатор: Кристина Тодорова Кънева
Резултатите от българската секция ще бъдат обявени в раздел „Конкурсни резултати” – „Културни новини”, на специализирания портал LiterNet, както и на страницата на Български хайку съюз и приятели във фейсбук през месец април 2023 г.
Предвижда се издаването на тематична двуезична хайку антология след десетото издание на конкурса.
Молим, всички участници, които имат отличени или наградени творби от предишни издания на международния конкурс „Вишнев цвят“, както и ако получат награда или отличие в седмото му издание, за тяхното писмено съгласие стиховете им да бъдат пубикувани в предстоящата антология на БХС.
Можете да потвърдите вашето съгласие или несъгласие в края на имейла, който ни изпращате, като: „Съгласен съм“ или „Не съм съгласен“ с условията на конкурса.
Очакваме Вашите предложения!
…………………………………………………………………
Резултати от Десетия национален декемврийски конкурс за хайку “С аромат на зима”
В конкурса, организиран от Български хайку съюз, взеха участие 136 български автори с над 330 творби
Завърши десетото издание на Националния декемврийски конкурс за хайку на тема “С аромат на зима”. В конкурса, организиран от Български хайку съюз, взеха участие 136 български автори с над 330 непубликувани творби.
Съгласно регламента конкурсът се проведе тайно, като участниците бяха разпределени в две възрастови групи – млади участници до 19-годишна възраст и възрастни.
Петчленното жури в състав: Диляна Георгиева (председател) и членове: Александра Ивойлова, Людмила Христова, Милена Велева и Петър Чухов, присъди следните награди и отличия:
- Първа награда
Женя Сертева – София
късна оран
над буците в нивата
аромат на зима
- Втора награда
Надежда Костадинова – София
пътечка от иглички
веднъж в годината гората
влиза в къщи
- Трета награда
Надежда Тодорова – Велико Търново
чай от липа
в снежните ангели
подскачат врабци
Габриела Цанева – София
аромат на канела
и изгнили листа –
дъждовна Коледа
- Награди за цялостно представяне
Зорница Харизанова – София
греяно вино
зимата става по-топла
за клошаря
джинджифилови къщички –
приказките на братя Грим
оживяват на коледния базар
канелени охлювчета
омилостивявам духовете
в новогодишното дърво
Кристина Тодорова Кънева – София
тамян
коледната нощ
догаря
димът от комина
…ту скрива, ту следва
Млечния път
в моята ръка
ароматът на твоята
джинджифилови човечета
- Отличия
Александър Ал. Дъбнишки – София
греяна ракия
в парата
танцува джудже
Александър Костов – София
баница с късмети
къде ли ще ме отведе
този qr код
Ангелина Михайлова – София
Коледна питка.
Пускам я да обиколи
детските ми спомени.
Владислав Христов – Пловдив
подранило кокиче
пробива снега
първо зъбче на сина ми
Детелина Тихолова – Кюстендил
грип
коледните сладки
без аромат
Иванка Павлова – София
Бъдни вечер
дори и сънищата
са с дъх на тамян
Ким Алберт Думанон – София
греяно вино
за да се стопля
дори и сам
Радостина Драгостинова – София
зимно слънце
скрито в долапа на баба
гърненце със сладко от дюли
Тони Теллалов – Карнобат
бумтяща печка
в сандъка с дърва
дръжка от брадва
Цонка Великова – София
облизва уханието
на печена пуйка
котка на прага
Секция „Млади участници“
- Първа награда
Селин Сабри Садък (15 г.) – Хасково
студени нощи –
топли спомени
с аромат на канела
- Втора награда
Едже Метин Осман (14 г.) – Хасково
вкусна украса –
портокалов чипс виси
из цялата къща
- Трета награда
Лютвие Танер Шерифова (15 г.) – Хасково
студена нощ
горяща печка и аромат
на мандаринови кори
- Отличия
Наз Решат (14 г.) – Хасково
малка Коледа –
баба прави кравайчета
Шанел Шемшетин Галиб (14 г.) – Хасково
коледна вечер
ароматните гозби
на мама
Фатме Йозджан Халибрям (15 г.) – Хасково
коледни бисквитки –
облак от брашно и канела
се носи в кухнята
* * *
Българският хайку съюз поздравява наградените автори и благодари на всички участници в конкурса!
Наградените и отличени участници от София ще могат до получат своите грамоти и предметни награди на 18 март 2023 г. от 15:00 ч. в галерия „Сердика“ – ул. “Цар Самуил” 90 Б, етаж 2, а на останалите ще им бъдат изпратени препоръчано по пощата.
Всички наградени и отличени творби от първото до десетото издание на Националния декемврийски конкурс за хайку ще бъдат включени в триезичната хайку антология на БХС „Светлината на зимата“.
………………………………………………….
Резултати от 17 Световен конкурс за детско хайку
…………..
Уважаеми хайку поети,
Български хайку съюз има удоволствието да Ви покани да се включите с Ваши стихове в Шестия международен хайку конкурс на тема „Вишнев цвят”. Конкурсът е част от Пролетните дни на японската култура в България, организирани от клуб “Приятели на Япония”.
Регламент:
- Тема на конкурса: Вишнев цвят
- Изпращайте Вашите предложения – до 3 броя непубликувани хайку, придружени от Вашите имена, телефон, имейл и пощенски адрес на следния електронен адрес: sakurahaiku_contest@abv.bg
- Всички хайку заедно с личните данни на автора трябва да бъдат поместени в самото писмо. Няма да бъдат разглеждани участия с прикачени файлове.
- Краен срок за участие: 25 април 2022 г.
- Жури на българската секция: Елисавета Шапкарева, Зорница Харизанова, Людмила Христова
- Координатор: Венелина Петкова
- Резултатите от българската секция ще бъдат обявени в раздел „Конкурсни резултати” – „Културни новини”, на специализирания портал LiterNet, както и на страницата на Български хайку съюз и приятели във фейсбук.
Очакваме Вашите предложения!
Резултати от Деветия национален декемврийски конкурс за хайку “Светлината на зимата”
Малкото думи значат много за майсторството и словесната култура на автора
Българският хайку съюз благодари на всички 91 автори, които ни изпратиха над 200 хайку за участие в тазгодишния анонимен конкурс! Специална благодарност към координатора на конкурса Венелина Петкова!
Макар и конкурсът да е национален, бяхме изненадани от присъствието и на чуждестранни автори, което навярно подсказва, че за жанра няма локални прегради.
Жури в състав Александра Ивойлова, Диляна Георгиева, Илиана Илиева и Петър Пламенов разгледа и обсъди анонимно всяко едно от получените хайку и взе предвид неговите естетически, стилистически, езикови стойности и възможности за многопластовост. Като кратка форма, хайку борави с минимален брой думи, чиито избор говори за майсторството и словесната култура на автора. Разликите между наградени и отличени хайку са деликатни и всяко забелязано и одобрено произведение, и от четиримата членове на журито, заслужава да бъде споменато, публикувано и адмирирано.
В резултат на всичко това обявяваме следните награди и отличия:
• Първа награда
*
време е за сън
детенце включва лампата
за Дядо Коледа
Весислава Савова
• Втора награда
*
лапавица…
чорапите на дъщеря ми
висят над печката
Диана Русева Тенева
*
зимни приказки
вятърът плаши децата
през ключалката
Бранимира Кунчева
• Трета награда
*
Никулден
в жабката намирам
черупка от рапан
Александър Костов
*
бурна игра в снега
едно от децата
пази ангела си
Станислава Василева Немска
• Награди за чуждестранен автор
*
късна есен
вече не чистя снега
по слепоочията си
Битари Субирин, Русия
*
тази вечер
по-бял от падащия сняг
Токийският залив
Горан Гаталица (Goran Gatalica), Хърватия
• Отличия
*
снежна пътека
вървя по следите
на слънчево зайче
Ангел Димитров Дюлгеров
*
блещука капчукът
първата светена вода
за годината
Владислав Христов
*
пропуснати бодове
в бродериите на мама
снежни ангели
Радостина Драгостинова
*
нова година
долината отеква
с многая лета
Стоянка Боянова
*
сняг и кокичета
в чуждата градина
какво ще порасне при мен?
Христина Панджаридис
*
пламъци в огнището
по стените сенки
на стари обитатели
Людмила Тодорова
*
борът край училището
шишарките му
из целия квартал
Даниела Михалева
*
цял ден рисувам дервиши…
снежинките започнаха
да се въртят
Детелина Тихолова
• Поощрение за млад автор
*
първи сняг
пада от тавана
мазилка
Янис Емилов Якимов, 18 г.
Девети национален декемврийски конкурс за хайку “Светлината на зимата” 2022 г.
◊ ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ
Уважаеми поети, Български хайку съюз Ви кани да участвате със свои творби в Деветия национален декемврийски конкурс за хайку на тема “Светлината на зимата”.
◊ РЕГЛАМЕНТ – Конкурсът е таен. Приемат се нови, непубликувани и неизпращани в други конкурси хайку на български език. Заглавието може, но не е задължително да фигурира във Вашите стихове. Моля, изпращайте от 1 до 3 броя хайку в самия текст на писмото, придружени от Вашето име, имейл, телефон и пощенски адрес, на: haiku_union@abv.bg
Прикачени файлове не се приемат. В темата на имейла задължително отбелязвайте: IX Национален декемврийски конкурс за хайку
Жури с председател доц. д-р София Филипова и състав: Диляна Георгиева, Александра Ивойлова, Илиана Илиева и Петър Пламенов, ще оповести наградените творби през месец февруари 2022 г. в раздел „Конкурсни резултати” – „Културни новини”, LiterNet. Координатор: Венелина Петкова
Краен срок за участие: 25 януари 2022 г.
…
XVII Световен конкурс за детско хайку на тема “Градове” 2021-2022, България
◊ ПОКАНА ЗА УЧАСТИЕ
Фондация JAL, Япония, със съдействието на Български хайку съюз имат удоволствието да Ви поканят да участвате в XVII Световен конкурс за детско хайку с рисунка на тема „Градове”.
Кандидатстващите трябва да бъдат на възраст под или на 15 г. към 28 февруари 2022 г. Хайку стихчето на тема „Градове” трябва да бъде придружено от ръчно нарисувано или ръчно изработено художествено произведение върху лист с размер А-4 (21 см х 29.7 см) или лист за писма (8.5 инча х 11 инча). На гърба на произведението да бъде залепен формуляр за кандидатстване, подписан от родител/настойник. Могат да бъдат изпращани всякакви произведения на изкуството (освен снимки и цифрови рисунки). Хайку трябва да бъде изписано на 3 кратки реда (по възможност не с химикал). Всяка кандидатура трябва да бъде оригинална и непубликувана творба от самото дете. Забранена е помощ от други лица (родители, възрастни, братя и сестри или други деца). Всеки участник може да участва само с една рисунка с хайку.
Формуляр за кандидатстване можете да изтеглите от следния линк: https://dox.abv.bg/download?id=3b5dff583d
Краен срок за подаване на творбите: 28 февруари 2022 г.
Моля, изпращайте Вашите творби на адрес: Български хайку съюз, п.к. 501, София 1000
За запитвания и въпроси пишете на: haiku_union@abv.bg.
Резултатите ще бъдат обявени през месец август 2022 г. Всички наградени участници ще получат грамоти и предметни награди. Най-добрите хайку от света ще бъдат публикувани в антологията на конкурса „Хайку от децата по света“, том 17. Всички права (за стиха и за произведението на изкуството) ще бъдат запазени от организаторите.
Желаем Ви успех!
Резултати от Петия международен конкурс за хайку на тема „Вишнев цвят” – 2021
Награди и отличия в раздел „Българска секция”
◊ РЕЗУЛТАТИ
Жури в състав: Илиана Илиева, Зорница Харизанова и Елисавета Шапкарева, присъди следните награди и отличия в раздел „Българска секция” на Петия международен хайку конкурс на тема “Вишнев цвят”:
Награди за цялостно представяне
Мария Георгиева-Монтеро – София
стар пътеводител
върху Златния храм
листенце от сакура
*
ханами
парфюмът ѝ
Българска роза
*
цъфнала вишна
вятърът отнася листче
с хайку
Тони Теллалов – Карнобат
буреносен облак
по корубата на костенурка
вишнев цвят
*
нацъфтели вишни
момиче затваря
своя чадър
*
ветровито утро
между цъфналите вишни
чезне тясната пътека
Награда за хайку поредица
Кристина Тодорова – София
алея
две вишневи клонки
едва се докосват
*
цъфнали вишни
дистанцията между нас
все по-малка
*
вишнев цвят
в края на пътеката
тя казва “Да”
Първа награда
Радка Миндова – Сливен
вишнев цвят
едва доловимият руж
на лицето й
Втора награда
Надежда Станилова – Стара Загора
възвишение
по пътя на мравките
вишнев цвят
Трета награда
Даниела Михалева – Плевен
пред буря
потегля килимът
от вишневи листенца
Отличия
Александър Дъбнишки – София
вишнев цвят
в косите
детството на мама
Александър Костов – София
предпролетно
гланцът ѝ за устни
с вкус на вишна
Ангел Дюлгеров – Перник
сиви облаци
слънчев лъч озарява
вишневия цвят
Виолета Солникова
След Фукушима…
вишнев цвят спасен
в очите на дете
Владислав Христов – Шумен
крайпътна сакура
оредява сянката ѝ
след всяко подухване
Габриела Цанева – Русе
априлска буря –
снежинките се смесват
с вишнев цвят
Детелина Тихолова – Кюстендил
свърших бялата боя
сакурата в рисунката
няма да цъфне
Диляна Георгиева – София
вишневи градини
профучаващ влак
разпръсква аромата
Ева Бираджиева – София
цветчета в косата ти
глътки младо вино
под клоните на сакура
Иван Георгиев – Пловдив
и тази година
не падна цвят от сакура
в сакето ми
Иванка Павлова – София
Цъфнала вишна.
Две сърца се заклеват
във вечна вярност.
Иванка Попова-Велева – Велико Търново
над кимоно
с разцъфтели вишни
жужене на пчели
Иванка Янкова – Асеновгарад
пълнолуние…
релси на влак разполовяват
сянката на цъфнали вишни
Любомира Петрова – Пазарджик
под вишневите клони
дете опитва
захарен памук
Людмила Христова – София
студена пролет
само в детската рисунка
цъфтят вишните
Людмила Тодорова – София
пролетен дъжд
в локвата ‒
танц на вишневи цветчета
Марио Савчев – София
Пижо и Пенда
тежат на черешата
чакам близнаци
Мая Кисьова – София
пролетна вечер
вишневи цветове в калъфа
на арфата
Надежда Костадинова – София
дъжд от вишнев цвят
за миг отново сме
младоженци
Николина Рачева – Козлодуй
аромат на цъфнали джанки
подпряно зад вратата
бастунчето на баба
Николай Пенчев – София
пролетен вятър
на ревера ми
вишнeв цвят
Петър Пламенов – София
Защо натъжава
бялата ти красота,
вишно…
Станислава Немска – София
снежна пролет
в стаята ми – вишнев цвят
оригами
Ценка Цачева – София
пролетен вятър
догонват шапката ми
вишневи облаци
Цонка Великова – София
в клоните ѝ
влюбен славей
напъпила вишна
Награди за млади участници:
Награда за цялостно представяне
Янис Емилов Якимов (18 г.) – Кюстендил
окапала сакура
поляните цъфнаха
в розово
*
залез
слива се сакурата
с небето
*
суми-е
в черно цъфти
сакурата
Отличия
Бранимира Кунчева – Ловеч
Цъфнали вишни
на стената вкъщи.
Картичка за мама.
Калина Колева (12 г.) – 18 СУ „Уилям Гладстон”, София
сакури цъфтят
плуват розови лодки
пътувам аз в тях
Екатерина Колева (12 г.) – 18 СУ „Уилям Гладстон”, София
полъх на вятър
вишневи листенца в танц
улових мига
Боян Емилов Младенов (15 г.) – Варна
клонка вишнев цвят
лицето ми погали
милувката на мама
Иван Тихомиров Димитров (14 г.) – ПГ по компютърно моделиране и компютърни системи –Варна
Мартеница
сред вишневи цветчета
пролетен танц
Поощрителна награда
Венцислава Петрова (10 г.) – София
Ах, вишнев цвят!
Прави розов килим
и радва децата.
Благодарим на всички автори за отделеното време и участието в конкурса, вдъхновен от красотата на японската сакура!
Наградените и отличени участници ще получат с препоръчана пратка грамоти и калиграфии на тематични японски йероглифи, изписани от Венелина Петкова от БХС.
Dear haiku friends,
We have the pleasure to announce the awards from the Fifth International Haiku Contest „Cherry Blossom”, organized by Bulgarian Haiku Union in Sofia, Bulgaria.
***
FIRST PLACE
inside the petals
the call of the mountains…
spring wind
вътре в цветчетата
зовът на планините…
пролетен вятър
Carmela Marino, Roma, Italy
***
SECOND PLACE
social distancing…
I get closer
to the cherry blossoms
социална дистанция…
все повече се приближавам
до вишневите цветчета
Hifsa Ashraf, Rawalpindi, Pakistan
***
THIRD PLACE
shaking off petals
cat enters the window
from a cherry bough
изтръсквайки цветчетата
котката влиза в прозореца
от вишневия клон
D. V. Rozic, Ivanic-Grad, Croatia
***
HONORABLE MENTIONS
*
letting go
of what’s not mine…
windblown petals
пускам на свобода
това което не е мое…
разпилени от вятъра цветчета
Lucky Triana, Malang, East Java, Indonesia
*
by a red mailbox
weeping cherry tree
sends off its petals
до червената пощенска кутия
плачещо вишнево дърво
изпраща цветчетата си
Emiko Miyashita, Tokyo, Japan
*
one by one
filling with evening sun
first cherry blossoms
едно по едно
запълват се от вечерното слънце
първите вишневи пъпки
Kerstin Park, Sweden
*
cherry blossoms
in my sake
in my hair
вишневи цветчета
в сакето ми
в косата ми
Roberta Beach Jacobson, USA
*
whisper of the wind –
cherry blossom’s quick brush
on my lips
шепотът на вятъра
бърза четка от вишнев цвят
на устните ми
Nicole Pottier, France
*
as it goes with
the wind this cherry petal —
so shall I
както си отива с
вятъра това вишнево цветче –
така ще си отида и аз
Teji Sethi, Bangalore, India
*
at the bottom
of a wishing well
cherry blossoms
на дъното
на кладенеца на желанията
вишневи цветчета
Ed Bremson, USA
*
cherry blossoms
counting the friends
I have lost to covid
вишневи цветчета
броя приятелите
които загубих от ковид
Willie R. Bongcaron, Philippines
*
yin yang:
a blizzard of snowflakes
and petals
ин и ян:
вихрушка от снежинки
и цветчета
Michael Dudley, Canada
*
Petals quietly falling
from the old cherry tree.
April hourglass.
Цветчета тихо падащи
от старото вишнево дърво.
Априлски пясъчен часовник.
Levko Dovgan, Ukraine
*
all the things
I never got to say…
cherry blossom
всичките неща
които никога не посмях да кажа…
вишнев цвят
Florin C. Ciobica, Romania
Judges for the Fifth International Haiku Contest “Cherry Blossom”: Antoaneta Nikolova, Vessislava Savova, and Tzetzka Ilieva
Coordinator: Venelina Petkova
The results for the Bulgarian section can be found here.
Thank you for your participation in this contest, dedicated to the beauty of the Japanese sakura!
March 18, 2021
Резултати от VIII Национален декемврийски конкурс за хайку “Снежно огледало”2021
125 хайку поети с над 280 хайку
В периода декември 2020 г. – февруари 2021 г. Българският хайку съюз проведе Осми национален декемврийски конкурс за хайку “Снежно огледало”. В конкурса взеха участие 125 хайку поети с над 280 хайку.
Жури с председател доц. д-р София Филипова, и състав: Александра Ивойлова, Диляна Георгиева, Людмила Христова и Стоянка Боянова, присъдиха следните награди и отличия: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/32363-rezultati-ot-viii-natsionalen-dekemvriyski-konkurs-za-hayku-snezhno-ogledalo
Резултати от Национален конкурс за детско хайку на тема „Златна есен“2020
След обстойно разглеждане, дискутиране и оценяване на 178 броя конкурсни рисунки с хайку от три възрастови групи, жури с председател Иванка Янкова (Фондация „Иванка и Георги Янкови, Асеновград”) и състав: Зорница Харизанова, Александра Ивойлова и Илиана Илиева (Български хайку съюз, София), отличи следните творби в Националния конкурс за хайку с рисунка на тема „Златна есен”: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/32233-rezultati-ot-natsionalen-konkurs-za-detsko-hayku-na-tema-zlatna-esen
Резултати от Четвъртия международен конкурс за хайку на тема „Вишнев цвят” – май 2019
Results of the Fourth Haiku Contest “Cherry Blossom” – Маy, 2019
Награди Българска секция/ Bulgarian language section awards: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/29488-rezultati-ot-chetvartiya-mezhdunaroden-konkurs-za-hayku-na-tema-vishnev-tsvyat-2019
Награди Англоезична секция/ English language section awards: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/29750-rezultati-ot-chetvartiya-mezhdunaroden-konkurs-za-hayku-na-tema-vishnev-tsvyat-may-2019
Резултати от VII Национален декемврийски конкурс за хайку „Зимни импресии” – 2019
Резултати от VI Национален декемврийски конкурс за хайку „Снежна Луна” – 2018 г.
Едвин Сугарев с Награда за принос в развитието на хайку
Трети международен конкурс за хайку на тема „Вишнев цвят“ – май 2017 г.
Награди българска секция: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/25812-treti-mezhdunaroden-konkurs-za-hayku-na-tema-vishnev-tsvyat-may-2017-g
Награди Английска секция/ English language section awards: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/25808-third-international-haiku-contest-cherry-blossom-bulgaria-may-2017
Втори международен конкурс за хайку на тема “Вишнев цвят” – Април 2016
Награди Българска секция: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/23404-vtori-mezhdunaroden-konkurs-za-hayku-na-tema-vishnev-tsvyat-april-2016
Награди Английска секция/ English language section awards: https://kulturni-novini.info/sections/21/news/23405-second-international-haiku-contest-cherry-blossom-bulgaria-april-2016